指　揮　：　田中一嘉
コンサートミストレス　：　小川紀子
管 弦 楽　：　津山交響楽団

指　揮　：　田中一嘉、　ソプラノ　：　古瀬まきを、
アルト　：　西原綾子、　テノール　：　谷浩一郎、
バ　ス　：　落合傭兵、
コンサートミストレス　：　小川紀子
管弦楽　：　津山交響楽団、　　合　唱　：　津山第九合唱団

Hi.....　windows、広帯域 2M以上
Low........携帯端末　iPhone iPod スマホでも視聴できます（画像を..tap）
※...配信中の映像、音声のコピー及び無断使用は禁止します

津山第九をうたう会　　会長　秋山　貴
師走を迎え、何かとご多忙の中、第31回の津山第九演奏会においでいただき、まことにありがとうございます。
昨年、「津山第九をうたう会」では、第30回目の第九演奏会を持つことができました。
30年間も、この中国地方の津山の地に、ベートーヴェンの交響曲第9番が歌い継がれてきたことは、初代会長江見恭彦氏の努力に加え、津山第九を支えてくださった会員の皆様、地主主の皆様のおかげと深く感謝するところで、ございます。
第31回目の津山第九を迎えるにあたり、原点へ帰ろうという趣旨で、第1回の最初の第九はどういうもので、あったかを再考しようと考えました。
今回は、基本からやり直してみようと、ドイツ語らしいドイツ語の発音やシラーの詩の深い解釈に加え、徹底したパート練習で、ベートーヴ、エンが第九で意味するものを追求しようと試みてみました。 そのためにも、今回「津山第九をうたう会」としては第九の演奏のみに絞りました。
今まで、ヴェルデイやヴァーグナ一、ハイドンなどの合唱の名作を、プログラムの中に取り入れてきましたが、今回は、第九一本にし、より深い解釈、より美しい第九を目指そうと試みてみました。
31回目の新たな出発として、指揮者に、津山に大変関わりの深い、田中一嘉先生をお迎えすることができました。
また、ソリストは、昨年に引き続き、津山出身で関西を中心に活躍している落合庸平君に依頼し、花を添えていただけるようお願いしました。
それでは、世阿弥の「花伝書Jにある「初心忘るべからず」の言葉通り、最初の第九演奏会の心で演奏したいと考えています。
どうぞ、最後までお楽しみください。 最後になりましたが、本日の演奏会に際しまして、津山交響楽団を始め、沢山の地域の皆様の温かいご芳情やご支援をいただき、まことにありがとうございます。
深く感謝申し上げるとともに、今後とも津山第九を支えていただけますよう、お願い申し上げます。

津山第九をうたう会名誉会長　津山市長 宮地昭範
今年も早いもので木枯らし吹く師走を迎え、第九の音色が街に響き渡る季節となりました。
今年で31回目を迎える「津山第九演奏会」は、渡邉暁雄先生(故人)のご提唱・指揮のもと昭和58年に初演、以来31固という長い歴史を有しております。
現在は市民合唱団と津山交響楽団により上演され、その重厚でダイナミックな音色が多くの市民へ感動を与えております。
このことは、企画・運営をはじめ、演奏会へのご参加、ご協力をいただきました多くの皆様のお力添えの賜物と、心から敬意と感謝の意を表します。
津山市におきましては、音楽による心豊かなまちづくりを目指していますが、皆様には「歓喜の歌」を通じて津山市民のエネルギーを感じていただけるものと確信しております。
来秋は、第9回津山国際総合音楽祭が開催されます。
3年に一度の音楽の祭典を皆様で楽しんで、いただきますことをご期待申し上げます。
結びになりましたが、演奏会開催にあたり惜しみないご尽力を頂きました関係の皆様、またこの度お迎えしました指揮者田中一嘉先生に厚く御礼申し上げ、ご挨拶といたします。

津山第九をうたう会　　後援会長　松永直樹
ベートーヴェン交響曲第9番、津山演奏会にようこそお越し下さいました。
この演奏会も年末恒例となり今年で31回目を迎えることができました。
これも地域の皆様のご理解とご支援、そして団員の限りない努力の賜物と思っております。
今、私たちは、多くの問題に直面しています。
東北地方を襲った大地震以来、ゲリラ豪雨、猛暑、原発問題、政治経済への不安。
多くの人々が日本社会が閉塞状態にあると感じています。
こういう時こそ「歓喜の歌」を演奏し、皆様に聞いていただく意味があると私は思います。
本日は、日本の平和、世界の平和を願いながら演奏させていただきます。
そして音楽都市津山の発展に少しでも貢献できればと思います。
本日はお忙しい中、演奏会においでいただきほんとうにありがとうございました。

指揮　田中一嘉　((KAZUYOSHI　TANAKA)
東京生まれ。桐朋学園大学音楽学部卒業。
指揮を故斎藤秀雄、小津征爾、秋山和慶、尾高忠明の各氏に師事。
コントラパスを江口朝彦、堤俊作の両氏に師事する。
在学中より同大オーケストラ定期演奏会、オペラ公演等を指揮し、故斎藤秀雄、森正、秋山和慶の各氏、及び、ブローダス・アール氏、河野俊達氏、フランコ・フエラーラ氏らの指導を受ける。
学外では日本オペラ協会、長門美保歌劇団、東京アカデミ一合唱団指揮者として、数多くのオペラ、特に宗教音楽分野での実績を積む。
1976年、大学在学中に、第4回民音指揮者コンクール(現、東京国際音楽コンクール<指揮>)入選。奨励賞受賞。
卒業後、東京シティフィルハーモニック管弦楽団指揮者、群馬交響楽団指揮者を歴任。
これまでに東京交響楽団、新日本フィルハーモニー交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、大阪フィルハーモニー交響楽団、神奈川フィルハーモニー管弦楽団、札幌交響楽団、九州交響楽団、ニューフィルハーモニーオーケストラ千葉、オーケストラ・アンサンフソレ金沢等、日本の主要オーケストラを指揮する。
1992年には、ヤナーチェク春の国際音楽祭(チェコ・オストラヴァ)にてヨーロッパデビュー。
1995年には、カルロピ・ヴァリ交響楽団を指簿。2000年、ドイツロットヴァイル夏の音楽祭、2001年、ベルリン日本週間で、の公演、2003年、ウィーン・ムジークフェラインザールでの日墺合同第九演奏会等、その活動は多岐に及んで、いる。
昭和音楽大学講師。テアトロジーリオ・ショウワ・オーケストラ常任指揮者。

ソプラノ　古瀬まきを　(MAKIWO FURUSE)
相愛大学卒業、京都市立芸術大学大学院修了。
第15回松方ホール音楽賞(オペラ部門)、第31回飯塚新人音楽コンクール声楽部門第2位、第9回藤沢オペラコンクール入選、平成25年度奏楽堂日本歌曲コンクール歌唱部門第1位および中田喜直賞、第22回ABC新人コンサート最優秀音楽賞、第25回宝塚ベガ音楽コンクール声楽部門第3位。
びわj胡ホール「フィガロの結婚」パルパリーナ役でデビュー。
横浜オペラ未来プロジェクト「フイガロの結婚」(演出ミヒャエル・ハンベ)スザンナ、ひろしまオペラルネッサンス・プーランク作曲「カルメル会修道女の対話」コンスタンス、「魔笛」パミーナ、春秋座「ラ・ボエーム」ムゼッ夕、みつなかオペラ「ランメルモールのルチア」ルチア、堺シティオペラグノ一作曲「ロメオとジュリエット」ジュリエット役など、各地で様々なオペラに出演。
2012年NHK-FM名曲リサイタルに出演、平成24年度新進演奏家育成プロジェクトリサイタルシリーズにてソロリサイタルを開催。
公益社団法人日本演奏連盟会員。大阪パッハアンサンブルメンバー。平成25年度文化庁海外研修制度研修員。

アルト　西原綾子　(AYAKO NISHIHARA)
大阪音楽大学音楽学部声楽科卒業。同大学専攻科修了。
関西歌劇団定期公演「カルメン」タイトルロール、「蝶々夫人」スズキ、「カヴアレリア・ルステイカーナ」サントゥッツァ、「仮面舞踏会」ウルリカ、「ルサルカ」魔女、「ファルスタッフ」クイックリ一夫人、「ジャンニ・スキッキ」ツイー夕、「エフゲニ・オネーギン」ラーリナ、「アドリアーナ・ルクヴルール」ダンジュヴィル、「アマールと夜の訪問者」母、「トスカ」牧童、「子供と呪文」ママに出演。
その他、びわ湖ホール青少年オペラ劇場「ジャンニ・スキッキ」ツィー夕、「オペラを作ろう!小さな煙突そうじ屋さん」ミス・バゴット、文化庁人材育成オペラ「ジャンニスキッキ」ツィー夕、大阪音楽大学カレッジオペラ「イル・カンピエッロ」オルソラ、「ピーター・グライムズ」アーンティ、堺シティオペラ「ジヤンニ・スキッキ」ツィー夕、加古川シティオペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」サントゥッツァなど、様々な舞台で貴重なメゾ・アルトとして活動している。
また「第九」「メサイア」「レクイエム」などのソロも多数務める。
三度にわたり参加したドイツ・ヴァイカースハイム国際音楽祭では、ヴァイカースハイム城およびパート・メルゲントハイムのコンサートに選抜され出演した。
永井和子氏に師事。関西歌劇団理事、大阪音楽大学付属音楽院講師。

テノール　谷浩一郎　(KOICHIRO TANI)
大阪音楽大学大学院オペラ研究所修了。ドイツ州立マンハイム音楽大学修了。
在学時、マンハイム国立歌劇場“ナクソス島のアリアドネ"でヨーロッパデビュー。
ハイデルベルク市立歌劇場にて“ウインザーの陽気な女房たち"のフェントン役で出演。
オペラのみならず数々のバッハ・カンタータや教会音楽でもソロを務める。
日本では、関西歌劇団公演“愛の妙薬"ネモリーノ役でデビュー。
金聖響指揮、オーケストラアンサンプル金沢と“コジ・ファン・トゥッテ"フェランド役にて出演。
2011年大阪音楽大学主催サマーオペラ“魔笛"のタミーノ役に出演。
同年、全国高等学校ラグビーフットボール大会開会式、東大阪市市制45周年記念式典で国歌を独唱。
2012年、カナダ・モントリオールに若き歌の親善大使として招聴され、演奏会に出演。
現在、大阪音楽大学演奏員、関西歌劇団正団員、ドイツ・ワーグナー奨学財団奨学生。
泉の森フレッシュコンサートに出演。
第4回長久手国際声楽コンクールファイナリスト。
第43回「イタリア声楽コンコルソ」入選。

バス　落合傭平　(YOHEI OCHIAI)
神戸大学発達科学部人間行動表現学科音楽表現論議座卒業。京都市立芸術大学大学院音楽研究科声楽専攻修了。
神戸大学卒業後、日本を代表する声楽家佐藤康子氏の援助を受け、イタリアのG,B,Viotti音楽院に留学。
Fulvio Bottega氏の下で研績を積みCorso triennale (三年制コース)を修了。
アラーニャ市立歌劇場にて「ラボエーム」ショナール役でデビュー。サッルッジャ市のオペラフェスティバル「椿姫」にドゥフォール男爵役て、出演。教会においてミサのソリストを務める。
帰国後もジレッティ歌劇場の公演「ラ・ボエーム」に再びショナール役として召喚され、地元紙に掲載されるなど好評を博す。
日本では京都の秋音楽祭にて「カルメン」にダンカイロ役で出演。
関西歌劇団91回定期公演三部作「外套」ニタルパ役て、出演。同歌劇団による吹田市メイシアター25周年記念公演「フィガロの結婚」(大阪文化祭奨励賞受賞)にタイトルロール、堺シティオペラ第26回定期公演「ジャンニスキッキjにシモーネ役として出演。
下鴨神社式年遷宮記念演奏会に出演。
KBS京都主催の海外演奏交流会に参加しブリユツセルにて演奏会を開催、好評を博す。
これまでに秋山貴、畠中良子、西垣俊朗、益子務、高須礼子、松本薫平、管英三子、折江忠道の各氏に師事。
現在、神戸市民文化振興財団講座講師。KOSMA音楽愛好会講師。関西歌劇団団員。

合唱指揮　秋山貴　(TAKASHI AKIYAMA)
岡山県津山市生まれ、津山高校、岡山大学教育学部音楽教室卒業。
声楽を黒岩悟、黒岩典枚、中田千穂子、吉田泰昌各氏に師事。合唱指導を近藤安个氏、指揮法を故祈本辰郎氏に師事。
現在、津山高校芸術科(音楽)教諭、津山高校合唱部顧問、津山第九をうたう会会長、全日本第九を歌う会理事。

オーケストラトレーナー　萩原勇一　(YUICHI HAGIHARA)
島根大学農学部環境保全学科を経て、熊本県庁に入庁し農政部で働くも、指揮者への夢を諦めきれず、30歳でくらしき作陽大学音楽学部に入学
2005年3月、同大学指揮専修卒業、これまでに指揮法を志賀保隆氏に師事、故-岩城宏之、田中一嘉、山下一史、J・リプリ一、鈴木孝佳(TAD鈴木)各氏に学ぶ
これまで、管弦楽、オペラ、吹奏楽、邦楽等、岡山県内外て、幅広いジ、ヤンルの指揮活動を行う。
現在、エスパス管弦楽団、津山交響楽団、邦楽ラボ、OkayamaCivichall Brass、の常任指揮者、オペラプラザ岡山、やかげ混声合唱団、岡山市消防音楽隊の指揮指導を務める。
倉敷市玉島在住。

練習ピアノ　森田香奈子　(KANAKO MORITA)
作陽高等学校音楽科、作陽音楽大学(現、くらしき作陽大学)音楽学部音楽学科ピアノ専攻卒業、特待生。
ピアノを木村紀子、上村厚方、矢野勝之の各氏に師事。
津山第九演奏会の練習ピアニストは、今年で8年目を務める。
これまでに、津山市民合唱団「はるか」、津山市民コール「アンダンテ」、西苫田女声コーラス「グリーンエコー」、親子コーラス「かるがも」、秋山啓「ゴールドエイジ歌曲を歌おう会」、童謡ひろば「うたわらべ」、作東コーラス「コール作東」、親子合唱団「たんぽぽ」などの伴奏ピアニストを務める。
現在「Lila(リラ)ピアノ教室」を主宰し、幼児から大人までのピアノレッスンを行っているほか、ソロ、デユオ、伴奏ピアニストとして、学校、幼稚園、施設などでの音楽活動、日本キリスト教団津山教会にて奏楽を務めている。
美作市立勝田中学校非常勤講師。